Job expirat
- Verifică și corectează traducerile realizate de catre angajații departamentului de traduceri;
- Coordonează traducătorii din cadrul departamentului;
- Traduce si redactează documente din/în limbile engleză şi franceză;
- Participă la și coordonează proiecte de traducere, asigură respectarea cerințelor specifice ale fiecărui proiect în parte;
- Asigură verificarea traducerii terminologiilor specifice domeniilor de activitate ale companiei și coordonează permanent îmbunătățirea glosarului de termeni de specialitate;
- Asigură transpunerea corectă în documentele finale pentru beneficiari a textelor și a terminologiei, cu respectarea sensului real din limba de origine;
- Respectă cu strictețe termenele de predare a documentelor solicitate pentru traducere;
- Dezvoltă și îmbunătățește permanent capacitățile departamentului de traducere al companiei și abilitățile specifice (profesionale) ale angajatilor acestui departament
- Coordonează proiectele de traduceri folosind softul Trados
- Dezvoltă abilitățile proprii și ale angajaților pentru optimizarea folosirii Trados și creșterea calității, competitivității și productivității muncii în cadrul departamentului folosind acest instrument
- Cunoştinţe avansate utilizare computer: pachetul Microsoft Office, Internet;
- Cunoașterea avansată a limbilor engleză și franceză;
- Traducator autorizat pentru limbile engleza si franceza - cerinta obligatorie;
- Ușurință în exprimarea ideilor;
- Persoană organizată, atentă la detalii;
- Capacitate de analiză şi sinteză;
- Capacitate de lucru cu termene limită;
- Determinare, responsabilitate în muncă;
- Bune abilităţi de comunicare şi lucru în echipă;
- Adaptabilitate sporită.
- Echipa tânără, mediu de lucru dinamic.
- Cultura organizationala orientată către profesionalism și inovatie.
- Dezvoltare profesionala continuă
AllJobs4All, membru al Outsourcing 4 All a luat nastere pentru a veni in intampinarea necesitatilor de resurse umane ale clientilor nostri. Scopul nostru este de a aduce o perspectiva inovatoare in abordarea proceselor de Recrutare si Selectie, Evaluare, Motivare, Diagnoza Organizationala si Consiliere in Cariera, de a sustine si incuraja companiile in utilizarea optima a elementelor de Management al Resurselor Umane.
Proiectam, planificam si construim cariere de succes, pentru oameni de succes, in organizatii de succes, prin simplul fapt ca avem rabdarea, inteligenta si tenacitatea de a descoperi potentiale si a le orienta adecvat! (mai multe detalii pe www.alljobs4all.ro)
